Bekijk hierboven het concert Verklärte Nacht
Videowerk Verklärte Nacht in Museum Voorlinden (English text below)
4 juni 2021 om 19:00 uur organiseren Museum Voorlinden en het Internationaal Kamermuziekfestival Wassenaar het online concert Verklärte Nacht. Voor dit concert heb ik in samenwerking met artistiek leider en violiste Irina Simon-Renes een videowerk gecreëerd waarin een verbinding is gemaakt tussen Schönberg's Verklärte Nacht (1899) en Jan Sluijters schilderij Maannacht IV (1912) uit de collectie van Museum Voorlinden.
Dichtbij Sluijters huis Vita Nuova in Laren en op Landgoed Voorlinden heb ik zinderende nachtlandschappen gefotografeerd in Sluijters kenmerkende felle, fauvistische kleuren. De door kleurvlakken geabstraheerde nachtlandschappen heb ik in het videowerk exact afgestemd op het ritme en coloriet van het strijksextet Verklärte Nacht, zodat de beeld- en muzikale taal een totaalervaring creëren waar het publiek in wordt ondergedompeld.
Het online concert vanuit Museum Voorlinden is, op de laatste avond vóór een bezoek aan een live concert weer mogelijk wordt, te bekijken op de website www.icmf.nl of via Youtube hier.
Het concert is door de NRC Cultuurredactie geselecteerd als de beste cultuur die je thuis kunt beleven in de NRC Culturele Streamagenda. Op woensdag 9 juni 2021 om 20.00 uur is het concert ook te beluisteren in het Avondconcert op NPO radio 4. Het Facebook event is hier te vinden.
Sluijters en Schönberg gingen in het fin de siècle beiden op zoek naar onontgonnen expressiemogelijkheden om de gevoelens van de mens uit te drukken, Schönberg in baanbrekende harmonie en chromatiek en Sluijters in baanbrekende kleuren en een expressieve losse toets. Beide kregen slechte kritieken uit de bestaande kunstwereld voor hun moed om de gebaande paden te verlaten. Sluijters voor het gebruik van fantasiekleuren in een betoverend landschap en Schönberg voor zijn moed om in de verste uithoeken van de harmonische taal door te dringen, exact waar beiden nu zozeer om gewaardeerd worden.
Verklärte Nacht volgt de opbouw van het gelijknamige gedicht van Richard Dehmel. De visuele taal in het videowerk volgt niet letterlijk het verhaal, maar de natuur en de menselijke gevoelens in het gedicht. Van een zondige vrouw in een kaal kil woud in het eerste deel (Zwei Menschen gehn durch kahlen, kalten Hain) tot de metamorfose naar de warmte voor het vreemde kind in de helverlichte nacht in het vijfde deel (Zwei Menschen gehn durch hohe, helle Nacht.). Deze metamorfose verbeeld ik door de fauvistische kleurcontrasten in het mysterieuze nachtlandschap. De gebruikte kleurcontrasten zijn alle afkomstig van het schilderij Maannacht IV van Jan Sluijters.
Irina Simon-Renes - viool
Coraline Groen - viool
Lilli Maijala - altviool
Santa Vižine - altviool
Christophe Morin - cello
Jérôme Fruchart - cello
Johannes Bosgra - videokunst
Video art Verklärte Nacht in Museum Voorlinden [EN]
On 4 June 2021 at 19:00 CET my new video work Verklärte Nacht will premiere from the great contemporary art Museum Voorlinden. The streaming concert is organized by the International Chamber Music Festival Wassenaar and can be seen on their website www.icmf.nl. In collaboration with artistic leader and violinist Irina Simon-Renes I created a video work that makes a connection between Schönberg's Verklärte Nacht (1899) and Jan Sluijters painting Moon Night IV (collection Museum Voorlinden). I photographed poignant woodscapes in the night near Jan Sluijters house and around Museum Voorlinden. The abstracted woodscapes are in Sluijters characteristic fauvistic colours and are tuned exactly to the rhythm of Verklärte Nacht to create a total environment that envelop the viewer in image and sound.
Verklärte Nacht follows the structure of the poem by the same title by Richard Dehmel. The visual language doesn’t follow the story literally, but the nature and the emotions in the poem. All the colour contrasts in the video work are from the painting Moon Night IV by Jan Sluijters
Press:
06-2021: NRC Handelsblad - Verklärte Nacht on top of Cultural Streaming Agenda - “Schönberg’s Verklärte Nacht met videokunst” by NRC Cultuurredactie PDF
Verklärte Nacht (fragment Sehr Ruhig)
lengte: 29:48 minuten
format: HD video 1920x1080, opgenomen op middenformaat Fuji GFX100
presentatie: HD beamer projectie
concept, regie, fotografie: Johannes Bosgra i.s.m. Irina Simon-Renes
locatie: Museum Voorlinden, Internationaal Kamermuziek Festival Wassenaar
muziek: Verklärte Nacht, Op. 4, Arnold Schönberg, 1899
Maannacht IV, Jan Sluijters, Caldic Collectie, Museum Voorlinden
V.l.n.r. Johannes Bosgra, Joop van Caldenborgh (oprichter Museum Voorlinden) en Irina Simon-Renes (artistiek leider ICMF).
Ich trag ein Kind, und nit von dir,
ich geh in Sünde neben dir.
zwei Menschen gehn durch hohe, helle Nacht.
Sie geht mit ungelenkem Schritt
sie schaut empor, der Mond läuft mit
Zwei Menschen gehn durch kahlen, kalten Hain
